Si aplastaran la serpiente | Yasar Kemal

«…Saludo al Premio de la Paz, Yasar Kemal. He aquí, un escritor se pone al lado de otro escritor para alabarlo. Querido Yasar Kemal, he viajado mucho, pero nunca he estado en Anatolia; sin embargo, como lector terminé apropiándome de su país libro tras libro. Lo que alguna vez me resultó extraño ahora se me ha vuelto familiar, incluidos sus olores y la difícil situación de los campesinos sin tierra. Ese es el poder de las palabras. La literatura elimina las distancias. El paisaje literario nos acerca a hombres que solo existen en el mapa. Hace accesibles los desiertos inalcanzables y las montañas infranqueables… Elimina las fronteras dibujadas en los mapas y también grabadas en nuestras conciencias. La literatura tiende puentes… Nos une. Eso nos hace cómplices. La literatura nos rodea”.

(Del discurso de Günter Grass en el Premio de la Paz, 1997)