Lo que la noche sabe | Carlos Salem

«La adaptación de un medio a otro siempre plantea dudas y mucho trabajo, y está condenada principalmente al fracaso, a la enemistad (entre los distintos autores de la versión adaptada y la audiencia original de la original) y al olvido respetuoso. Y en contadas ocasiones para el éxito y satisfacción de los distintos agentes implicados. Este libro es uno de esos raros casos en los que el resultado de la adaptación, las historias gráficas que componen La noche lo saber, son piezas importantes de historietas que ofrecen una nueva lectura para quienes ya conocían las historias literarias de Carlos Salem, y recogen la más trascendental para ofrecerlo, en otro idioma, a nuevos lectores”. ¿Por qué las historias ya no son lo que eran? Solo la noche lo sabe.